In Elite Dangerous I just had to go in to the control settings and find the configurations for lateral thrust, vertical thrust, and throttle. There were axis controls for each that when clicked for configuration allowed me to just move the Delta on one of those axis to pick up the correct config.
I had to set pretty big dead zones at first to get the hang of the control. I've started to back those down a little in recent days.